-
1 stab someone in the back
iemand een dolk in de rug steken, iemand verraden -
2 stab smb. in the back
нанести удар в спину (особ. злословить за чьей-л. спиной, клеветать на кого-л.)Yet anyway, he had said it. When they sent him their ultimatum, Llewellyn could not accuse him of stabbing him in the back. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book II, ch. 9) — Как бы там ни было, а он сказал то, что нужно. Когда они предъявят Луэллину ультиматум, Луэллин не сможет обвинить его, Эндрю, в том, что он нанес ему удар в спину.
-
3 stab smb. in the back
нaнecти кoму-л. удap в cпину, пpeдaть кoгo-л.When they sent him their ultimatum Llewellyn could not accuse him of stabbing him in the back (A. J. Cronin) -
4 stab (someone) in the back
(to act treacherously towards (someone).) stikke en kniv i ryggen (på nogen)* * *(to act treacherously towards (someone).) stikke en kniv i ryggen (på nogen) -
5 stab (someone) in the back
(to act treacherously towards (someone).) stikke en kniv i ryggen (på nogen)* * *(to act treacherously towards (someone).) stikke en kniv i ryggen (på nogen) -
6 stab (someone) in the back
(to act treacherously towards (someone).) -
7 stab (someone) in the back
(to act treacherously towards (someone).) -
8 stab (someone) in the back
(to act treacherously towards (someone).) koma aftan að (e-m) -
9 stab (someone) in the back
(to act treacherously towards (someone).) koma aftan að (e-m) -
10 stab (someone) in the back
(to act treacherously towards (someone).) hátba támad -
11 stab (someone) in the back
(to act treacherously towards (someone).) hátba támad -
12 stab (someone) in the back
(to act treacherously towards (someone).) apunhalar pelas costas -
13 stab (someone) in the back
(to act treacherously towards (someone).) apunhalar pelas costas -
14 stab (someone) in the back
(to act treacherously towards (someone).) ihanet etmek -
15 stab (someone) in the back
(to act treacherously towards (someone).) ihanet etmek -
16 stab smb. in the back
ihanet etmek, sırtından vurmak -
17 stab smb. in the back
ihanet etmek, sırtından vurmak -
18 stab (someone) in the back
(to act treacherously towards (someone).) zabosti komu nož v hrbet -
19 stab (someone) in the back
(to act treacherously towards (someone).) zabosti komu nož v hrbet -
20 stab (someone) in the back
(to act treacherously towards (someone).) pettää
См. также в других словарях:
stab someone in the back — stab (someone) in the back to do something harmful to someone who trusted you. He had been lied to, stabbed in the back, by people he thought were his friends … New idioms dictionary
stab somebody in the back — stab sb in the ˈback idiom to do or say sth that harms sb who trusts you Syn: ↑betray Main entry: ↑stabidiom … Useful english dictionary
stab someone in the back — BETRAY, be disloyal to, be unfaithful to, desert, break one s promise to, double cross, break faith with, sell out, play false, inform on/against; informal tell on, sell down the river, squeal on, stitch up, peach on, do the dirty on; Brit.… … Useful english dictionary
stab smb in the back — betray someone I dislike him because he tried to stab me in the back during the last meeting … Idioms and examples
stab someone in the back — to do something bad that is not loyal to someone who trusts you When I was in trouble, all my friends stabbed me in the back … English dictionary
stab someone in the back — betray someone. → stab … English new terms dictionary
stab in the back — (lit and figurative) To injure in a treacherous manner • • • Main Entry: ↑stab * * * stab (someone) in the back see ↑stab, 2 • • • Main Entry: ↑back stab ( … Useful english dictionary
stab in the back — stab (someone) in the back to do something harmful to someone who trusted you. He had been lied to, stabbed in the back, by people he thought were his friends … New idioms dictionary
stab in the back — [v] betray abandon, be disloyal, be unfaithful, break promise, commit treason, cross, deceive, double cross, finger*, go back on, inform on, play Judas*, sell down the river*, sell out, trick, turn in, turn informer, turn traitor; concept 384 … New thesaurus
stab in the back — ► stab in the back betray. Main Entry: ↑stab … English terms dictionary
Stab-in-the-back legend — An illustration from an 1919 Austrian postcard showing a caricatured Jew stabbing the German Army in the back with a dagger. The capitulation was blamed upon the unpatriotic populace, the Socialists, Bolsheviks, the Weimar Republic, and… … Wikipedia